Aberystwyth • 27-29 Mehefin 2025
Yng Ngŵyl Serameg Ryngwladol 2025 yn Aberystwyth, dangoswyd gwaith dau o artistiaid serameg mwyaf blaenllaw Japan, Euan Craig ac Iku Nishikawa, gyda chynaliadwyedd yn ganolog i’r cyfan. Bydd Craig, sy’n ddisgybl i ‘Drysor Byw Cenedlaethol’ yn Japan, yn arddangos technegau crochenwaith traddodiadol ac yn adeiladu odyn sy’n parchu’r amgylchedd. Bydd Nishikawa yn arwain gweithdai kintsugi cyfoes; kintsugi yw’r grefft Japaneaidd o atgyweirio serameg drwy ddefnyddio aur. Gyda’i gilydd, mae’u gwaith yn amlygu dulliau cyferbyniol o fod yn gynaliadwy, er bod y dulliau hynny’n cyd-fynd â’i gilydd yn dda, a’r cyfan drwy drin deunyddiau, arloesi’n dechnegol, a dilyn athroniaeth ddiwylliannol.
アベリスウィス｜2025年6月27日～29日
ウェールズ・アベリスウィスで開催される2025年の国際陶芸フェスティバル（ICF）では、サステナビリティを重視した制作活動を行う日本の陶芸家、ユアン・クレイグと西川郁の2人が紹介されます。
人間国宝の弟子でもあるクレイグは伝統的な陶芸技法を披露し、エコ窯を作ります。一方、西川は、陶器を金継ぎによって修復する日本の伝統技法を用いた現代的なワークショップを行います。両者の活動は、素材の実践、技術革新、文化的哲学を通じ、対照的でありながら相補的なサステナビリティのアプローチを浮き彫りにしています。
