Tokyo • 12 - 20 Hydref 2025 

Cyfarwyddwr celf ac artist annibynnol sy’n pontio disgyblaethau yw Mark James. Gwerthwyd yr holl docynnau i Culture Clash, ei arddangosfa gyntaf yn Japan fel artist unigol, yn 2022. Bydd Mark yn dychwelyd i Japan i gyflwyno arddangosfa newydd yn Keltronica – cydblethiad clyweledol Celtaidd sy’n rhoi llwyfan i bedwar o artistiaid o Gymru: Gwenno, Cian Ciarán, Mark James a Dean Lligwy. Bydd y digwyddiad cwbl arbennig hwn, sy’n cyfuno genres, yn cael ei gynnal Wall&Wall Aoyama, Tokyo, ac yn dangos ei weithiau celf presennol a newydd, ‘Anomalies’, ‘Mountain People’ a ‘Culture Clash’.  

 

 

東京｜2025年10月12日～20日

マーク・ジェームズは、独立したマルチディシプリナリー・アーティストでありアートディレクターです。彼の日本での初個展『Culture Clash』（2022年）は完売となりました。

今回再び来日し、オーディオビジュアルによるケルト文化の衝突をテーマにした「Keltronika（ケルトロニカ）」にて新たな展覧会を開催します。この特別なマルチジャンルのイベントは、東京・青山のWall&Wallで行われ、４人のウェールズ出身アーティスト、グウェンノ、キアン・キアラン、ディーン・スリグウィが参加します。彼は本イベントにて、新作と既存の作品『Anomalies』『Mountain People』『Culture Clash』を展示します。