Aberystwyth • 27-29 June 2025 

The acclaimed International Ceramics Festival 2025 in Aberystwyth, Wales, showcased two leading Japanese ceramic artists, Euan Craig and Iku Nishikawa, whose practices focus on sustainability. Craig, a disciple of a National Living Treasure, demonstrates traditional pottery techniques and builds an Eco kiln, while Nishikawa leads contemporary workshops on kintsugi, the Japanese art of repairing ceramics with gold. Together, their work highlights contrasting yet complementary approaches to sustainability, through material practice, technical innovation, and cultural philosophy. 

LEFT: Female hands holding a large cracked pot, patting gold into the cracks. RIGHT: A man on stage in front of a large screen, presenting a pottery wheel demonstration
Left: Iku Nishikawa reparing a piece by Euan Craig, Right: Euan Craig pottery throwing presentation

 

アベリスウィス｜2025年6月27日～29日

ウェールズ・アベリスウィスで開催される2025年の国際陶芸フェスティバル（ICF）では、サステナビリティを重視した制作活動を行う日本の陶芸家、ユアン・クレイグと西川郁の2人が紹介されます。

人間国宝の弟子でもあるクレイグは伝統的な陶芸技法を披露し、エコ窯を作ります。一方、西川は、陶器を金継ぎによって修復する日本の伝統技法を用いた現代的なワークショップを行います。両者の活動は、素材の実践、技術革新、文化的哲学を通じ、対照的でありながら相補的なサステナビリティのアプローチを浮き彫りにしています。