Gwenno, Cian Ciarán, Mark James and Dean Lligwy
Tokyo • 16 October 2025
‘Keltronika’ is an audio-visual Celtic culture clash.
This exclusive event features the collective work of four Welsh artists: Gwenno, Cian Ciarán, Mark James and Dean Lligwy.
Gwenno will be performing songs in Cornish, Welsh and English from across her 4 solo albums, including from her latest album ‘Utopia’. Cian Ciarán will be showcasing his making-of documentary of ‘Rhys a Meinir’ and an accompanying animated film of the orchestral score. Dean Lligwy premieres ambient Brythonic soundscapes, created exclusively for the event. Mark James will be showing new work developed for the event and curated existing artworks, ‘Anomalies’, ‘Mountain People’ and ‘Culture Clash’.
An invite-only event, taking place at Wall&Wall Aoyama, Tokyo.
グウェンノ、キアン・キアラン、マーク・ジェームズ、ディーン・リグウィ
2025年10月16日 東京
「ケルトロニカ(Keltronika)」は、映像と音が織りなすケルト文化のカルチャー・クラッシュです。
この特別イベントではウェールズ出身の4人のアーティスト、グウェンノ、キアン・キアラン、マーク・ジェームズ、ディーン・リグウィによる共同作品が紹介されます。
グウェンノは、最新アルバム『ユートピア（Utopia）』を含むソロアルバム4 作よりコーニッシュ語、ウェールズ語、英語で楽曲を披露する予定です。キアン・キアランは、『リース・ア・メイニル（Rhys a Meinir）』の制作過程を追ったドキュメンタリーと、そのオーケストラ用スコアに合わせたアニメーション映画を上映します。ディーン・リグウィは、本イベントのために限定的に制作したアンビエントなブリソニック・サウンドスケープを初公開します。マーク・ジェームズは、本イベントのために制作した新作、また既存の作品「アノマリーズ」「マウンテン・ピープル」「カルチャー・クラッシュ」をキュレーションして展示します。
招待者限定のイベントは、東京・青山のWall&Wallにて開催されます。
