Gwenno グウェノ

Tokyo • 12-23 Hydref 2025 

Yn Japan, bydd Gwenno, y gantores, y gyfansoddwraig, y cynhyrchydd electronig a’r artist sain o Gaerdydd, yn lansio Utopia, ei halbwm tairieithog newydd (Cymraeg, Cernyweg a Saesneg). Bydd lansiadau mewn siopau bach a sesiynau radio ymhlith ei pherfformiadau. Bydd hi hefyd yn ymuno a’i chyd-artistiaid o Gymru, Cian Ciarán, Mark James a Dean Lligwy, i berfformio Keltronika, sef digwyddiad clyweledol untro arbennig sydd i’w gynnal yn Tokyo. 

東京｜2025年10月12日～23日

カーディフ出身のシンガーソングライター、エレクトロニック・プロデューサー、サウンドアーティストであり、数々の賞を受賞してきたグウェノが、最新の三言語（ウェールズ語、コーニッシュ語、英語）アルバム『Utopia（ユートピア）』を日本で発表します。

親密な雰囲気で行われる店頭でのローンチイベントやラジオへの登場に加え、ウェールズのアーティストであるキアン・キアラン、マーク・ジェームズ、ディーン・スリグウィと共に演じる一度限りの特別オーディオビジュアル・イベント「Keltronika（ケルトロニカ）」にも参加します。