Ofunato | May – December 2025
Wales based Re-Live and Japan based Kenjin-kai Social Welfare Foundation are coming together as creative collaborators for the first time to co-create a bilingual dementia comic with people living with dementia, families, and care workers from both countries. This project marks an exciting new chapter in their long-standing connection, built since 2010 through a shared commitment to arts, health, and wellbeing. Published in Welsh, Japanese, and English, the comic will be widely distributed in comic shops, dementia care services, cultural spaces, and among policymakers. This project fosters cultural exchange, deepens the understanding of dementia and the power of communities telling their own stories, and strengthens future arts in health initiatives in both countries.
2025年5月～12月
ウェールズを拠点とするリ・リブと、日本の社会福祉法人 健仁会が初めて行う創造的なコラボレーションであり、両国に住む認知症の人々、家族、介護者とともに二言語の認知症コミックを共同制作します。
このプロジェクトは、2010年以来「芸術・健康・ウェルビーイング」への共通の取り組みを通じて築いてきた長年のつながりに基づき、新たな章を刻むものです。このコミックはウェールズ語、日本語、英語で出版され、漫画専門店、認知症ケアサービス、文化施設、政策立案者などに広く配布されます。本プロジェクトは文化交流を促進し、認知症への理解と「地域社会が自らの物語を語る力」を深め、両国における今後のアート・イン・ヘルスの取り組みを強化します。
