Oishi, Fujikawaguchiko-machi • Llanbedrog | Autumn 2025
This collaboration project will commence with a reciprocal residency exchange, offering the selected Welsh woodworker, Rae Morris, an invaluable opportunity to immerse themselves in Japanese woodworking practices and traditions for a month at Mt Fuji Wood Culture Society in Japan. In return, a Japanese woodworker will journey to Wales to undertake a month-long residency at Plas Glyn-y-Weddw, where they will receive expert guidance and mentorship from the renowned John Egan and Junko Mori studio.
The exchange will form part of Coed/Coexist, a project initiated by Pen Llŷn artists Junko Mori & John Egan in partnership with Plas Glyn-y-Weddw. The essence of the project draws our attention to trees and woodland, seeking out wider connections, desires and reliance on these ecosystems while connecting community, creativity and environmental stewardship. The project celebrates the local area and communities of Pen Llŷn as well as shared global connections and responsibilities to future generations.
大石（富士河口湖町）・ランベドロッグ｜2025年秋
このコラボレーションプロジェクトは相互レジデンス交換から始まり、選出されたウェールズの木工家レイ・モリスには、日本の木工技術や伝統に1か月間没頭する貴重な機会が提供されます。滞在先は Mt.Fuji Wood Culture Society まなびの杜 です。
交換として、日本の木工家がウェールズを訪れ、プラス・グリン・ア・ウェズウ(Plas Glyn y Weddw) にて1か月間のレジデンスを行い、著名なジョン・イーガンと森純子のスタジオから専門的な指導と助言を受けます。
この交換は、プラス・グリン・ア・ウェズウとスリン半島を拠点とするアーティスト森純子とジョン・イーガンが立ち上げたプロジェクト「Coed/Coexist」の一環です。本プロジェクトの本質は、地域社会・創造性・環境保全を結びつけることで、これらの生態系へのつながりを広め、欲求と依存関係を探りながら「木」や「森」に目を向けることです。このプロジェクトは、スリン半島の地域とコミュニティを祝福すると同時に、将来の世代に向けた世界的なつながりと責任を分かち合うものです。
