Tokyo • Tottori • Osaka | 25 September - 08 October 2025
Wales’s award-winning learning disabled and non-learning disabled theatre company, Hijinx Theatre, will be taking their internationally acclaimed production of Meet Fred to Japanese audiences. The project will feature performances at the Bird Theatre Festival in Tottori, introducing Japanese audiences to Hijinx's approach to inclusive theatre. This exchange brings their work full circle, as Meet Fred's central character is a Bunraku puppet directly inspired by Japanese puppetry traditions. It's been the company’s long-held ambition to bring the production to the country where this art form originated and continues to be revered.
Working with two key Japanese partners, SLOW LABEL in Tokyo and the Bird Theatre Festival in Tottori, Hijinx will deliver workshops for disabled and neurodivergent participants, host panel discussions and explore potential future collaborations. The exchange aims to establish lasting partnerships that could include future tours of Hijinx productions to Japan and Japanese performances at Hijinx's Unity Festival in Wales.
東京・鳥取・大阪｜2025年9月25日～10月8日
ウェールズの受賞歴ある学習障害のある人とない人が共に活動する劇団ハイジンクス・シアターが、国際的に高く評価されている作品『Meet Fred（フレッドに会おう）』を日本の観客に届けます。
このプロジェクトは、鳥取の鳥の演劇祭での公演を含み、ハイジンクスのインクルーシブ演劇のアプローチを日本の観客に紹介します。作品の中心人物であるフレッドは、日本の人形劇文楽から直接インスピレーションを受けて生み出された操り人形なので、この交流は劇団にとって長年の夢の実現となります。
東京のSLOW LABEL、鳥取の鳥の演劇祭という日本の2つの主要なパートナーと連携し、障害者やニューロダイバージェントの参加者向けのワークショップやパネルディスカッションを実施し、将来的な協働の可能性を探ります。この交流は、今後ハイジンクスの作品の日本ツアーや、日本の作品がウェールズのハイジンクス・ユニティ・フェスティバルで上演されることにつながる長期的なパートナーシップを目指しています。
